Para Art-O-Matic 2000, armé una instalación con marionetas percusivas,
que llamé "PERCUSIONETAS" en español y "PERC-PUPPETS" en inglés. Son
responsables de interpretar "Ñ", una nueva obra musical tipo ópera de
cámara.
Las percusionetas son fosforescentes, "garabstractas", y hacen unos
ruidos rarísimos. Se imaginan como estaban todos fascinados con las
percusionetas antes de presentar el show?
Las percusionetas son "garababstractas", porque las hice a partir de
garabatos abstractos. Todas las percusionetas fueron inconscientemente
inspiradas en el arte de Gorky, De Kooning, Picasso, Miró, Minuhin,
Deira, Dalí, Pollock, el arte africano y nativo americano.
Si alguien les pregunta como se llaman en inglés, digan que se llaman
Perc-Puppets Abtract-doodled.
¡Saludos garabstractos para todos!
de Guillermo el Percusionetero
PERCUSIONETAS or PERCUPPETS
For Art-O-Matic 2000, I made an installation with what I would call
in Spanish "Marionetas Percusivas", that I named "PERCUSIONETAS";
something like "Percussive Puppets" and call them "PERC-PUPPETS" in
English.
They are responsible for the interpretation of "Ñ", a new musical
like multimedia chamber opera on the Spanish letter "ñ".
The "Percusionetas" are fluorescents, "Abstract-doodled", and they
all make really weird noises. Can you imagine how fascinated they
were before we started the show?
The Perc-Puppets are Abstract-doodled because they are designed after
the abstract doodling I was doing so much that I almost got as weird as they are.
All the percusionetas were unconsciously inspired by the art of Gorky, De Kooning, Picasso, Miró, Minuhin, Deira, Dalí, Pollock, and the African and Native American art.
If somebody asks you what they are called in Spanish, tell them:
"Percusionetas Garabastractas".
¡Abstract-doodled regards for you guys!
from Guillermo, the Perc-Puppeteer man
